《宋高僧傳》之校勘與數位化版本

A Critical, Digital Edition of the Song gaoseng zhuan
SGSZlogo(1)
網址http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/songgaosengzhuan/?lang=zh
特色:地圖與文本作動態連結,關鍵字詞均作詳注。校勘以《大正藏》、《磧砂藏》互校為主,佐以《舊唐書》、《新唐書》、《全唐文》及唐代石刻遺本。
簡介:對於宋初名著《宋高僧傳》的最新校勘及詳注電子版本。書中所有的地名、人物與艱澀詞彙,均有注解及與資料庫、地圖連結,讓讀者能深入地了解傳記中的事件、人物以及地點。以此新版本,讀者亦可輕易描繪某位高僧的行跡圖,或追蹤傳記的資料來源。
Content: A critical annotated edition of the Song-dynasty collection of Eminent Monks 宋高僧傳 (dated 988) by Zanning 贊寧 (919-1001)

內容:本計畫將以三種介面做為文本視覺化的形態,即人與人、人與地、人與時的動態關係圖。加上對於文本的詳細校注,多方資料之引用,不僅閱讀上較已往紙本順暢,原著的錯誤亦得以匡正。是本書目前最佳的數位化版本。

The Songgaoseng zhuan Project (2010-2013) aims to produce a best digital edition of the text, which synthesizes and significantly expands the collation and annotation of previous editions.
Based on the textcritical notes provided in the Zhonghua shuju edition prepared by Fan (1993), and the annotations of the Japanese translation in the Kokuyakku Issaikyou prepared by Tsukamoto and Makita (1958), we add our own copious notes and corrections that are aimed at a modern Chinese readership. The online interface identifies all place and person names as well as dates and visualizes the places mentioned in the biographies on an interactive map. The edition is made available as TEI source file as well as through the interface. A print version is planned for 2013/2014.
The Songgaoseng zhuan Project is funded by the Chiang Ching-Kuo Foundation.

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s